-
1 Das liegt ihm im Blut
сущ.общ. Это у него в кровиУниверсальный немецко-русский словарь > Das liegt ihm im Blut
-
2 das liegt auf der Hand
арт.общ. это очевидноУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt auf der Hand
-
3 das liegt auf der flachen Hand
арт.разг. это очевидноУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt auf der flachen Hand
-
4 das liegt auf einer ganz anderen Ebene
прил.общ. это из совершенно другой области, это сюда совсем не относитсяУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt auf einer ganz anderen Ebene
-
5 das liegt bei den Akten
прил.общ. это приобщено к делуУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt bei den Akten
-
6 das liegt fern ab
прил. -
7 das liegt ihm am Herzen
1. арт.общ. он принимает это близко к сердцу, это близко его сердцу2. прил.общ. за это он болеет душой, это ему дорогоУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt ihm am Herzen
-
8 das liegt ihm im Blute
арт.общ. это у него в кровиУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt ihm im Blute
-
9 das liegt ihm schwer auf der Seele
арт.общ. это его гнетётУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt ihm schwer auf der Seele
-
10 das liegt in deinem Interesse
прил.общ. (eigenen) это в твоих же интересахУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt in deinem Interesse
-
11 das liegt in deinem eignen Interesse
арт.общ. это в твоих личных интересах, это в твоих собственных интересахУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt in deinem eignen Interesse
-
12 das liegt in der Familie
1. арт.общ. это родовая черта, это фамильная черта2. прил.общ. это (у них) в роду, это наследственная черта, это свойственно всей семье, это у них в роду, это характерно для данной семьи, наследственная чертаУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt in der Familie
-
13 das liegt in der Luft
прил.разг. это должно произойти, это надвигается, это носится в воздухе, это ждёт своего осуществления (мысль, идея и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > das liegt in der Luft
-
14 das liegt in der Natur der Dinge
прил.общ. это в природе вещей, это естественноУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt in der Natur der Dinge
-
15 das liegt klar am Tage
прил.общ. ясно как божий деньУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt klar am Tage
-
16 das liegt mir am Herzen
прил.общ. это для меня очень важно, это меня волнует, это меня интересуетУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt mir am Herzen
-
17 das liegt mir im Blut
прил.общ. это у меня в крови, это у меня от природыУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt mir im Blut
-
18 das liegt mir im Magen
прил.разг. это беспокоит меня, это раздражает меня, это тяготит меняУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt mir im Magen
-
19 das liegt mir nicht
прил.общ. это мне не по душе, это мне не подходит, это не по мне -
20 das liegt mir schon lange in den Knochen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das liegt mir schon lange in den Knochen
См. также в других словарях:
Das grüne Licht der Steppen — Das grüne Licht der Steppen. Tagebuch einer Sibirienreise von Brigitte Reimann kam 1965 in Berlin heraus. Das Buch ist das letzte Werk der Autorin, dessen Erscheinen sie erlebte. Zusammen mit Thomas Billhardt und Kurt Turba begleitete die… … Deutsch Wikipedia
Das sei ferne von mir! — Mit dieser Floskel, der im heutigen Deutsch die Formulierung »Das liegt mir völlig fern« entspricht, weist man etwas zurück, was man nicht tun oder womit man nichts zu schaffen haben möchte. Sie geht zurück auf die Bibel, wo sie vielfach… … Universal-Lexikon
Das Fest (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Fest Originaltitel Festen Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Klagebüchlein — Das Klagebüchlein, auch Klage oder Büchlein genannt, ist das erste Werk des mittelhochdeutschen Dichters Hartmann von Aue. Es entstand um 1180 und ist nur im Ambraser Heldenbuch überliefert. Die 1.914 überwiegend paargereimten Verse stehen für… … Deutsch Wikipedia
Das Orakel vom Berge — (englischer Originaltitel: The Man in the High Castle) ist eine Alternativweltgeschichte und Dystopie des US amerikanischen Schriftstellers Philip K. Dick aus dem Jahr 1962. Sie spielt im selben Jahr in einer fiktiven Gegenwart, in der das Dritte … Deutsch Wikipedia
Das Bergsteigen — Zum Bergsteigen gehören drei Hauptdisziplinen: Bergwandern, Felsklettern sowie Eisgehen und klettern. Bergwandern ist die einfachste Disziplin, zu der es fast keiner speziellen Bewegungs und Sicherungstechniken bedarf. Allerdings ist sie… … Universal-Lexikon
Das Meininger Theater — ist ein Vier Sparten Theater in der thüringischen Kreisstadt Meiningen. Das Ensemble des Theaters bietet Musiktheater (Oper, Operette, Musical), Schauspiel, Konzert und Puppentheater. Darüber hinaus wird das Angebot von den Sparten Ballett und… … Deutsch Wikipedia
Das Schloss — ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des… … Deutsch Wikipedia
Das radikal Böse — Das radikal(e) Böse ist ein Gegenstand der Geschichts und Moralphilosophie. Immanuel Kant sprach über das „radicale“ Böse als eine anthropologische Konstante, eine Anlage zur Neigung, dem Sittengesetz zuwider zu handeln. Hannah Arendt verwandte… … Deutsch Wikipedia
Das Jesus Video (Roman) — Das Jesus Video ist ein 1997 erschienener Science Fiction Roman von Andreas Eschbach. Eschbach wurde 1999 für „Das Jesus Video“ zum vierten Mal mit dem Deutschen Science Fiction Preis ausgezeichnet. Im Roman geht es um ein Skelett, dass bei einer … Deutsch Wikipedia